1 00:00:01,640 --> 00:00:03,660 Las SDF fueron enviadas a la Región Especial. 2 00:00:03,980 --> 00:00:09,110 Zolzal aprovecha la caída inesperada del Emperador para tomar el control, 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,360 y comienza a oprimir a aquellos que buscan la paz con Japón. 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,560 Después de que uno de sus asesinos es enviado tras Lelei, 5 00:00:15,560 --> 00:00:20,630 La fiesta de Itami en Rondel decide ir a otra parte. 6 00:00:24,490 --> 00:00:26,390 ¿Qué estás haciendo, Itami? 7 00:00:26,390 --> 00:00:29,340 Estoy decidiendo adónde vamos a continuación. 8 00:00:30,770 --> 00:00:32,050 Entonces, hoy por aquí. 9 00:00:32,570 --> 00:00:35,970 No puedo imaginar que encontraremos cualquier recurso como este. 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,000 Los recursos son secundarios. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,970 Nuestra primera prioridad es escapar de los asesinos. 12 00:00:40,420 --> 00:00:44,810 Si hacemos esto, nadie podrá Adivina adónde vamos, ¿verdad? 13 00:00:44,810 --> 00:00:46,690 Ni siquiera nosotros. 14 00:00:48,140 --> 00:00:49,790 Eso es lo bueno de esto. 15 00:00:54,750 --> 00:00:55,780 ¡Está bien! 16 00:00:56,100 --> 00:00:57,730 ¡Vamos! 17 00:02:28,960 --> 00:02:31,040 Ministerio de Defensa 18 00:02:29,960 --> 00:02:31,550 {\an8}¿Qué es esto? 19 00:02:31,540 --> 00:02:36,550 {\an3}Episodio 20 Amante 20 00:02:31,840 --> 00:02:35,360 {\an8}Desde que Zolzal puso su Oprichnina especial en vigor, 21 00:02:35,360 --> 00:02:38,860 {\an8}su oposición en la capital ha sido severamente reprimido. 22 00:02:38,860 --> 00:02:41,050 Así que él está dirigiendo su propio pequeño Reino del Terror. 23 00:02:41,890 --> 00:02:45,890 ¿Pero qué significa esta palabra "Oprichnina"? 24 00:02:46,330 --> 00:02:48,130 En su idioma, es una abreviatura de 25 00:02:48,130 --> 00:02:52,120 "Comité para Proteger y Restaurar el Primacía y Autoridad del Emperador." 26 00:02:52,920 --> 00:02:57,390 Entonces es una ley que les permite cocinar ¿Una razón para arrestar a quien quieran? 27 00:02:57,390 --> 00:02:58,150 Así es. 28 00:02:58,500 --> 00:03:02,010 Los senadores y nobles pro-paz están siendo arrestado uno tras otro. 29 00:03:02,310 --> 00:03:05,080 Algunos de ellos acuden a nosotros en busca de ayuda: 30 00:03:05,080 --> 00:03:07,910 No. No dejes que se refugien con nosotros. 31 00:03:08,210 --> 00:03:11,940 Si nos ponemos del lado de las palomas, eso sólo animará a los bastardos. 32 00:03:11,940 --> 00:03:13,010 Pero— 33 00:03:13,010 --> 00:03:15,090 Llegará el momento de actuar. 34 00:03:15,090 --> 00:03:19,880 Díselo a la gente de la Región Especial permanecer discreto hasta entonces. 35 00:03:20,660 --> 00:03:24,050 General, usted simplemente va a ¿Abandonar a nuestros aliados? 36 00:03:24,440 --> 00:03:28,090 Dale al Grupo de Combate 1 la para rescatarlos. 37 00:03:28,090 --> 00:03:30,680 ¡Los rescataremos a todos de la capital! 38 00:03:30,680 --> 00:03:33,750 No, debería ser el Grupo de combate 4. 39 00:03:33,750 --> 00:03:37,320 Podemos sacarlos de allí en helicóptero inmediatamente. 40 00:03:37,320 --> 00:03:38,740 ¡Cálmate! 41 00:03:38,740 --> 00:03:42,450 Sabes que los superiores Nunca apruebes ese plan. 42 00:03:42,700 --> 00:03:43,710 Pero... 43 00:03:44,200 --> 00:03:46,280 Nadie nos está diciendo que los abandonemos. 44 00:03:46,920 --> 00:03:52,640 Quiero que estés listo para salir en cualquier momento. Haga todos los preparativos necesarios dentro de las 24 horas. 45 00:03:52,940 --> 00:03:53,790 ¡Entendido! 46 00:03:55,030 --> 00:03:55,670 Ya veo. 47 00:03:56,410 --> 00:03:59,670 Así que el Marqués Casel se ha ido a la familia Tyueri. 48 00:04:00,060 --> 00:04:02,180 Está a salvo por ahora 49 00:04:02,180 --> 00:04:04,330 pero quién sabe cuánto tiempo ¿Puede permanecer escondido? 50 00:04:04,330 --> 00:04:07,240 No hay nada que pueda hacer ahora. 51 00:04:07,240 --> 00:04:08,270 Su Alteza... 52 00:04:10,100 --> 00:04:12,640 No tenía idea de que era tan impotente. 53 00:04:16,610 --> 00:04:19,440 ¿Quiere un poco más, Casel-sama? 54 00:04:19,700 --> 00:04:21,680 No, estoy bien. 55 00:04:22,350 --> 00:04:24,460 ¡Mi señor! ¡Problemas! 56 00:04:25,110 --> 00:04:26,360 La Opríchnina... 57 00:04:26,360 --> 00:04:29,120 ¡Las limpiadoras están aquí! 58 00:04:33,560 --> 00:04:36,450 Sherry, cuida del marqués. 59 00:04:36,450 --> 00:04:37,980 ¿Y usted, padre? 60 00:04:37,980 --> 00:04:39,050 No te preocupes. 61 00:04:39,050 --> 00:04:41,300 Madre y yo estaremos justo detrás de ti. 62 00:04:42,250 --> 00:04:43,350 Está bien. 63 00:04:43,700 --> 00:04:45,590 Por aquí, Casel-sama. 64 00:04:48,760 --> 00:04:52,490 Mientras ella esté viva, la familia Tyueri sobrevivirá. 65 00:04:52,490 --> 00:04:53,310 Sí. 66 00:05:02,450 --> 00:05:06,050 Soy Gimlet de la Oprichnina. 67 00:05:06,440 --> 00:05:09,950 Ambos están bajo arresto bajo sospecha de traición. 68 00:05:10,280 --> 00:05:12,270 No cause ningún problema. 69 00:05:12,270 --> 00:05:14,040 No hay problema, ¿eh? 70 00:05:14,340 --> 00:05:15,120 ¿Qué hacemos? 71 00:05:15,120 --> 00:05:19,120 ¿Por qué no darles algo de beber? 72 00:05:19,120 --> 00:05:20,340 Eso es cierto. 73 00:05:20,340 --> 00:05:22,920 Avergonzaría a los Tyueri familia por generaciones 74 00:05:22,920 --> 00:05:25,060 si no pudimos proporcionar refrigerios. 75 00:05:27,160 --> 00:05:27,970 ¿Qué estás haciendo? 76 00:05:29,580 --> 00:05:32,350 Esto no te dará tiempo— 77 00:06:03,690 --> 00:06:04,960 No... 78 00:06:05,820 --> 00:06:07,220 Qué horrible. 79 00:06:14,440 --> 00:06:15,850 ¡No debes volver! 80 00:06:15,850 --> 00:06:17,330 ¡Déjame ir! 81 00:06:17,330 --> 00:06:19,270 ¡Tengo que ir a buscar a mi padre! 82 00:06:19,270 --> 00:06:20,190 ¡Déjame ir! 83 00:06:20,460 --> 00:06:23,340 ¡Padre! ¡Madre! 84 00:06:25,720 --> 00:06:27,870 No debes permitir que su sacrificio sea en vano. 85 00:06:32,750 --> 00:06:35,490 Esto conecta con las alcantarillas. 86 00:06:35,830 --> 00:06:39,710 Lo más probable es que Casel y el La chica Tyueri huyó de aquí. 87 00:06:40,100 --> 00:06:42,780 Así que dejaste que los partidarios de la paz ¿El líder de la facción escapó? 88 00:06:42,780 --> 00:06:44,930 No pensé que lo harían quemar su mansión. 89 00:06:45,230 --> 00:06:46,920 Incumplimiento del deber... 90 00:06:47,370 --> 00:06:51,190 O tal vez hablas un buen juego, 91 00:06:51,190 --> 00:06:55,060 ¿pero en secreto te opones al Príncipe Zolzal? 92 00:06:55,290 --> 00:06:57,310 Eso no es cierto. 93 00:06:57,610 --> 00:07:00,790 Entonces lo demostrarás, 94 00:07:00,790 --> 00:07:04,670 antes de decirle a Su Alteza sobre tu fracaso. 95 00:07:06,050 --> 00:07:08,480 Aquí es donde está la salida del alcantarillado. 96 00:07:08,480 --> 00:07:11,630 Sella todos los caminos dentro de un radio de dos leguas radio de esta área 97 00:07:11,630 --> 00:07:14,620 y busca en cada edificio. 98 00:07:14,620 --> 00:07:18,780 Pero no tenemos la mano de obra para buscar un área de ese tamaño. 99 00:07:18,780 --> 00:07:23,070 Creo que solo necesitarás busca en las primeras casas. 100 00:07:23,370 --> 00:07:24,630 ¿Qué quieres decir? 101 00:07:24,870 --> 00:07:27,360 Simplemente haz un escándalo en la ciudad. 102 00:07:27,360 --> 00:07:30,450 Casel actuará. 103 00:07:30,450 --> 00:07:32,840 Así que vamos a sacar a la rata. 104 00:07:32,840 --> 00:07:36,390 Y luego, si hacemos un hueco en el cordón... 105 00:07:36,670 --> 00:07:39,340 Lo superará. 106 00:07:39,640 --> 00:07:40,860 Espléndido. 107 00:07:40,860 --> 00:07:43,270 Ejecute ese plan inmediatamente. 108 00:07:43,270 --> 00:07:45,240 Sí, señor. Pero... 109 00:07:47,170 --> 00:07:50,870 El Palacio de Jade también es en un radio de dos leguas. 110 00:07:51,450 --> 00:07:55,000 Si busca ayuda de Los caballeros de la princesa Pina allí, 111 00:07:55,000 --> 00:07:57,190 podría ser un problema. 112 00:07:57,190 --> 00:07:58,790 No hay necesidad de preocuparse. 113 00:07:59,460 --> 00:08:05,780 Incluso la Tercera Princesa será considerada rebelde si desobedece a la Oprichnina. 114 00:08:06,120 --> 00:08:07,710 Ve sin miedo. 115 00:08:08,030 --> 00:08:08,730 ¡Señor! 116 00:08:11,710 --> 00:08:12,720 Bouro... 117 00:08:13,400 --> 00:08:15,180 ¿Qué es? 118 00:08:15,180 --> 00:08:16,970 Haz esto más interesante. 119 00:08:16,970 --> 00:08:19,290 Entendido. 120 00:08:31,310 --> 00:08:34,660 Debería haber hecho lo que dijiste y haber comido. 121 00:08:36,230 --> 00:08:37,690 Así es. 122 00:08:38,010 --> 00:08:39,870 Yo también tengo hambre. 123 00:08:41,940 --> 00:08:43,300 No tengo otra opción. 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,960 Iré a buscar algo de comida. 125 00:08:54,940 --> 00:08:56,070 ¿Qué es? 126 00:08:56,410 --> 00:08:58,560 ¿Puedo comer algo? 127 00:08:59,390 --> 00:09:00,310 ¿Cuánto pagas? 128 00:09:00,840 --> 00:09:02,280 ¿Qué tal esto? 129 00:09:02,280 --> 00:09:04,220 No es suficiente. 130 00:09:04,960 --> 00:09:06,150 Entonces, ¿qué tal cuatro de ellos? 131 00:09:07,810 --> 00:09:10,360 Dame todo lo que tienes y lo consideraré. 132 00:09:10,360 --> 00:09:12,410 No me importa 133 00:09:12,410 --> 00:09:14,580 pero eso causará conflictos en tu casa. 134 00:09:14,580 --> 00:09:15,530 ¿Qué? 135 00:09:15,530 --> 00:09:17,870 Son de tamaño para un niño, 136 00:09:17,870 --> 00:09:21,870 entonces necesitarás diez perlas más para ponerlo alrededor del cuello de tu esposa. 137 00:09:22,120 --> 00:09:25,850 Entonces usaré dos de ellos para pendientes y vender el resto. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,110 Pero la codicia de una mujer es algo aterrador. 139 00:09:30,590 --> 00:09:34,210 Ella los querrá alrededor de su cuello, ¡Así que querrá diez más! 140 00:09:34,210 --> 00:09:39,350 Imagínense quién terminaría verse obligada a comprárselos. 141 00:09:40,790 --> 00:09:43,750 Así que toma cinco. 142 00:09:45,320 --> 00:09:47,730 ¿Cuántos años tiene, señorita? 143 00:09:48,190 --> 00:09:49,940 Acabo de cumplir doce años. 144 00:09:49,940 --> 00:09:52,220 Serás aterrador cuando seas grande. 145 00:09:57,230 --> 00:09:58,960 Está bien, aquí tienes. 146 00:10:00,440 --> 00:10:02,280 Esto es japonés... 147 00:10:02,580 --> 00:10:03,940 Sí, es cierto. 148 00:10:04,380 --> 00:10:06,970 Soy lacayo en el Palacio de Jade. 149 00:10:07,390 --> 00:10:09,380 Nos dan comida. 150 00:10:09,380 --> 00:10:11,910 ¿Están a salvo los diplomáticos? 151 00:10:12,210 --> 00:10:12,960 Sí. 152 00:10:13,390 --> 00:10:15,880 Los caballeros de la princesa Pina los están protegiendo. 153 00:10:16,200 --> 00:10:18,600 Estarán a salvo mientras estén dentro. 154 00:10:19,830 --> 00:10:21,310 Ya veo. 155 00:10:25,110 --> 00:10:28,350 La guardia del Palacio de Jade cambia dos veces, por la mañana y por la noche. 156 00:10:28,350 --> 00:10:32,110 Cuando lo hacen, incluso yo puedo decirlo Qué relajados se vuelven los guardias. 157 00:10:33,500 --> 00:10:34,360 Adiós. 158 00:10:38,590 --> 00:10:40,180 Gracias. 159 00:10:44,070 --> 00:10:46,640 Usted me dio estas perlas, Sugawara-sama... 160 00:10:52,360 --> 00:10:56,200 Pero esto es lo que necesito que hacer para verte de nuevo. 161 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Por favor, comprenda 162 00:10:57,760 --> 00:11:02,300 {\an8}Y así, la Fuerza de Autodefensa luchó 163 00:10:58,750 --> 00:11:00,010 Sugawara-sama. 164 00:11:02,880 --> 00:11:03,850 Marqués... 165 00:11:04,100 --> 00:11:05,620 ¿Qué pasa, Sherry? 166 00:11:06,060 --> 00:11:07,560 Busquemos asilo. 167 00:11:07,560 --> 00:11:09,030 ¿Qué estás diciendo? 168 00:11:09,030 --> 00:11:11,450 Estamos rodeados. 169 00:11:11,450 --> 00:11:13,890 Ni siquiera será fácil salir de la capital. 170 00:11:14,190 --> 00:11:16,110 No es necesario. 171 00:11:16,110 --> 00:11:18,990 Hay un país extranjero aquí en la capital. 172 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 ¿El Palacio de Jade? 173 00:11:21,070 --> 00:11:22,110 Sí. 174 00:11:22,110 --> 00:11:25,990 Está protegido por tratado, y es esencialmente territorio extranjero. 175 00:11:26,380 --> 00:11:28,790 Nadie del Imperio puede interferir. 176 00:11:28,790 --> 00:11:32,790 Pero ¿nos acogerán los diplomáticos japoneses? 177 00:11:35,270 --> 00:11:39,510 Por ahora, tendremos que aferrarnos a La misericordia de Sugawara-sama. 178 00:11:40,980 --> 00:11:46,220 Será un problema para él. No, para muchos otros también. 179 00:11:46,620 --> 00:11:51,470 Marqués, quiero vengarme mi madre y mi padre. 180 00:11:51,470 --> 00:11:54,190 Necesito un gran poder para hacer eso. 181 00:11:54,410 --> 00:11:55,590 Jerez... 182 00:11:56,170 --> 00:12:00,490 ¿Sabes lo que estás a punto de hacer? 183 00:12:00,490 --> 00:12:02,400 Sí, por supuesto. 184 00:12:05,150 --> 00:12:08,940 Tal vez deberían haberte arrestado a ti primero. 185 00:12:10,210 --> 00:12:11,320 Muy bien. 186 00:12:11,320 --> 00:12:14,340 Cargaré esa cruz contigo. 187 00:12:25,760 --> 00:12:27,390 Ha comenzado. 188 00:12:27,390 --> 00:12:30,580 Si nos quedamos aquí, Causaremos problemas a los residentes. 189 00:12:30,580 --> 00:12:31,340 Vamos. 190 00:12:37,350 --> 00:12:39,340 Idiotas. 191 00:12:39,340 --> 00:12:42,970 ¿Quién te daría una habitación? ¿Por la bondad de su corazón? 192 00:12:43,670 --> 00:12:49,920 Y si no hubieras intentado venderlos a los limpiadores, habrías vivido más. 193 00:12:52,140 --> 00:12:57,890 Ahora, baila para Tyuule-sama. 194 00:13:04,650 --> 00:13:06,720 Parece que algo está pasando en la ciudad. 195 00:13:07,120 --> 00:13:09,510 Ya hemos enviado exploradores. 196 00:13:09,510 --> 00:13:10,720 Volverán pronto. 197 00:13:11,800 --> 00:13:12,860 ¡Informes! 198 00:13:13,180 --> 00:13:17,520 Hemos confirmado que son los limpiadores detrás del caos en la capital. 199 00:13:18,040 --> 00:13:20,480 Parece que están persiguiendo a fugitivos. 200 00:13:20,480 --> 00:13:23,900 El Palacio de Jade supuestamente incluido en el área de búsqueda. 201 00:13:24,180 --> 00:13:25,120 ¿Y eso es todo? 202 00:13:25,990 --> 00:13:28,420 Enviar una citación de emergencia a las Rosas Amarillas. 203 00:13:28,720 --> 00:13:31,690 Dígales que fortalezcan la guarda y prepárate para la batalla. 204 00:13:31,690 --> 00:13:32,370 ¡Sí, señora! 205 00:13:36,740 --> 00:13:38,640 Va a ser una noche larga. 206 00:13:41,540 --> 00:13:45,310 Así que tenemos que esperar a que ¿Cambio de guardia para entrar? 207 00:13:45,620 --> 00:13:47,490 No hay tiempo. 208 00:13:47,870 --> 00:13:50,270 Entraremos por el frente. 209 00:13:58,190 --> 00:14:00,760 Soy el senador Casel. 210 00:14:00,760 --> 00:14:04,480 He venido aquí para discutir un asunto importante asunto con los diplomáticos japoneses. 211 00:14:04,780 --> 00:14:06,750 ¿El marqués? 212 00:14:07,110 --> 00:14:08,550 ¿A esta hora? 213 00:14:08,550 --> 00:14:12,410 Es una emergencia. Me gustaría verlos inmediatamente. 214 00:14:17,870 --> 00:14:20,030 ¿Ves? Te dije que funcionaría. 215 00:14:20,030 --> 00:14:22,570 Tu coraje me asombra. 216 00:14:29,020 --> 00:14:30,450 Espere aquí. 217 00:14:37,570 --> 00:14:41,390 Señorita, no puede ir más lejos. sin permiso. 218 00:14:42,070 --> 00:14:43,190 ¿Por qué? 219 00:14:43,490 --> 00:14:48,960 Ese césped marca el área de el Palacio de Jade según lo definido por el tratado. 220 00:14:50,200 --> 00:14:52,410 En otras palabras, más allá de eso... 221 00:14:54,040 --> 00:14:55,700 ...es Japón. 222 00:14:58,280 --> 00:14:59,850 Me alegro de que estés a salvo. 223 00:14:59,850 --> 00:15:01,500 Lo logré de alguna manera. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,720 Pero el resto de la familia... 225 00:15:04,520 --> 00:15:06,220 Sé cómo debes sentirte. 226 00:15:07,570 --> 00:15:11,000 Ahora, sobre esa reunión con Japón... 227 00:15:11,000 --> 00:15:14,590 Se han negado, diciendo que No tengo motivos para reunirnos. 228 00:15:14,590 --> 00:15:16,460 Nada que discutir, ¿eh? 229 00:15:16,970 --> 00:15:20,390 Um... ¿podemos al menos ¿Reunirse con Sugawara-sama? 230 00:15:20,390 --> 00:15:23,440 Sherry-sama, no debes pide lo imposible. 231 00:15:23,720 --> 00:15:26,430 ¡Va a ser mi marido! 232 00:15:26,730 --> 00:15:28,800 Si sabe que estoy aquí, 233 00:15:28,800 --> 00:15:30,740 Estoy seguro de que nos aceptará. 234 00:15:31,030 --> 00:15:32,750 Tienes mucha confianza. 235 00:15:33,050 --> 00:15:35,780 Caballero Capitán Beefeater, ¿irás? 236 00:15:35,780 --> 00:15:37,240 Claro, lo tengo. 237 00:15:40,410 --> 00:15:43,450 Nos negamos hace un momento. 238 00:15:43,450 --> 00:15:44,590 Estoy consciente. 239 00:15:45,050 --> 00:15:47,790 El marqués Casel es un miembro importante de la facción pro-paz. 240 00:15:48,090 --> 00:15:50,160 Nos gustaría ayudarlo. 241 00:15:50,160 --> 00:15:53,340 Pero las órdenes desde casa no han cambiado. 242 00:15:53,590 --> 00:15:56,420 Si tomamos uno, tendremos que aceptar dos. 243 00:15:56,420 --> 00:15:58,240 Si tomamos dos, tenemos que tomar cuatro. 244 00:15:58,240 --> 00:16:00,350 Y esto no tendrá fin. 245 00:16:00,800 --> 00:16:04,170 Y el Príncipe Heredero y sus hombres No lo aceptaré sin hacer nada. 246 00:16:04,170 --> 00:16:06,360 Sólo empeorará las cosas. 247 00:16:06,640 --> 00:16:08,720 Soy consciente de la situación. 248 00:16:08,720 --> 00:16:12,620 Pero la persona que estaba con él me suplicó. 249 00:16:12,920 --> 00:16:13,780 ¿La persona que está con él? 250 00:16:14,370 --> 00:16:15,740 ¡Sugawara-sama! 251 00:16:16,120 --> 00:16:18,490 ¡Sugawara-sama! ¡Es Jerez! 252 00:16:18,940 --> 00:16:22,410 Jerez... ¡Jerez está aquí! 253 00:16:22,750 --> 00:16:23,940 ¡Sherry-san! 254 00:16:23,940 --> 00:16:25,270 Ya veo. 255 00:16:25,270 --> 00:16:28,210 Así que supongo que estaba diciendo la verdad. 256 00:16:28,210 --> 00:16:29,670 ¿Qué dijo ella? 257 00:16:29,670 --> 00:16:32,420 Lo mismo que dicen siempre las chicas de su edad. 258 00:16:32,420 --> 00:16:34,430 Muéstrales la más mínima bondad, 259 00:16:34,430 --> 00:16:37,140 y se les ocurren todo tipo de ideas locas. 260 00:16:37,400 --> 00:16:40,260 ¿Te dijo que yo era su futuro marido? 261 00:16:40,260 --> 00:16:41,070 Sí. 262 00:16:43,370 --> 00:16:46,640 No le has puesto ni un dedo encima, ¿verdad? 263 00:16:46,640 --> 00:16:49,530 Pero eso sólo lo empeora. 264 00:16:50,160 --> 00:16:53,090 Le hace pensar que Realmente me preocupo por ella. 265 00:16:54,030 --> 00:16:56,520 Sugawara-sama, al menos... 266 00:16:56,520 --> 00:16:59,260 ¡Al menos déjame escuchar tu voz! 267 00:17:00,900 --> 00:17:05,100 Ella ha llegado hasta aquí aferrándonos a tu bondad. 268 00:17:05,970 --> 00:17:08,750 Literalmente está arriesgando su vida. 269 00:17:19,360 --> 00:17:21,370 ¿Estás seguro, Sugawara-kun? 270 00:17:21,670 --> 00:17:23,380 Soy diplomático. 271 00:17:23,720 --> 00:17:27,720 No puedo dejar que mis sentimientos personales interferir con nuestros intereses nacionales. 272 00:17:33,530 --> 00:17:36,430 Esa es la respuesta perfecta para un diplomático. 273 00:17:37,290 --> 00:17:39,240 Pero sólo para un diplomático... 274 00:17:45,520 --> 00:17:48,040 ¿Entonces no nos aceptarán después de todo? 275 00:17:48,440 --> 00:17:50,870 Lamento no poder ayudar. 276 00:17:50,870 --> 00:17:54,190 No, simplemente estás haciendo tu trabajo. 277 00:17:54,190 --> 00:17:55,920 No hay necesidad de preocuparse por eso. 278 00:17:58,420 --> 00:17:59,800 ¿Están aquí los limpiadores? 279 00:18:00,500 --> 00:18:01,810 Entonces ya es hora. 280 00:18:02,460 --> 00:18:03,870 Véalos en. 281 00:18:09,200 --> 00:18:11,520 Hola, mi querido marqués. 282 00:18:11,520 --> 00:18:13,190 Así que aquí estás. 283 00:18:13,960 --> 00:18:15,360 Tus halagos no me engañarán. 284 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 Bien hecho, Bozes. 285 00:18:18,160 --> 00:18:20,490 Estoy seguro de que la princesa Pina estará feliz. 286 00:18:20,490 --> 00:18:21,860 ¿La princesa? 287 00:18:22,160 --> 00:18:22,950 ¿Por qué? 288 00:18:23,440 --> 00:18:27,180 Ella se encuentra en una situación muy delicada en este momento. 289 00:18:27,480 --> 00:18:29,690 Dependiendo de cómo trate al marqués, 290 00:18:29,690 --> 00:18:31,960 podría correr peligro. 291 00:18:33,420 --> 00:18:35,590 Y lo siento por la pobre niña. 292 00:18:36,290 --> 00:18:39,430 Estoy seguro de que no quiere la compasión de los hombres que mataron a sus padres. 293 00:18:40,340 --> 00:18:43,830 También perdimos a muchos de nuestros hombres. 294 00:18:45,570 --> 00:18:47,600 Bueno, esto es todo. 295 00:18:57,770 --> 00:18:58,950 ¡Sugawara-sama! 296 00:18:59,190 --> 00:19:02,430 ¡Déjame echar un vistazo! 297 00:19:02,430 --> 00:19:04,700 ¡Solo mira tu cara! 298 00:19:07,270 --> 00:19:09,120 ¡Sugawara-sama! 299 00:19:09,370 --> 00:19:11,040 ¡Ya basta! 300 00:19:11,330 --> 00:19:12,900 ¿Qué le estás haciendo a ese niño? 301 00:19:12,900 --> 00:19:16,060 Si se oponen a nosotros, serán considerados traidores. 302 00:19:16,960 --> 00:19:17,900 ¡Ven! 303 00:19:17,900 --> 00:19:19,930 ¡No! ¡No! 304 00:19:20,190 --> 00:19:22,100 ¡Sálvame, Sugawara-sama! 305 00:19:22,100 --> 00:19:23,890 ¡Sugawara-sama! 306 00:19:24,900 --> 00:19:25,690 ¡Ven conmigo! 307 00:19:26,020 --> 00:19:28,520 ¡Sugawara-sama! 308 00:19:28,810 --> 00:19:30,520 ¡Quita tus sucias manos de ella! 309 00:19:32,320 --> 00:19:33,650 ¡Sugawara-sama! 310 00:19:33,880 --> 00:19:36,020 Hola, embajador. 311 00:19:36,020 --> 00:19:37,480 ¿Qué quieres? 312 00:19:37,740 --> 00:19:39,610 Vas a dejar ir a esa chica. 313 00:19:39,910 --> 00:19:43,290 ¿Ah? Ella es una ciudadana imperial. 314 00:19:44,100 --> 00:19:48,790 ¿Por qué un burócrata japonés ¿Quieres su liberación? 315 00:19:50,690 --> 00:19:56,420 Porque ella se va a casar conmigo ¡una vez que cumpla dieciséis años! 316 00:19:57,850 --> 00:19:59,470 ¡Sugawara-sama! 317 00:20:02,510 --> 00:20:04,650 ¿De verdad crees que eso va a funcionar? 318 00:20:05,360 --> 00:20:06,210 ¿Qué? 319 00:20:06,210 --> 00:20:07,520 Vaya, señorita. 320 00:20:07,520 --> 00:20:10,140 El embajador ha dado su aprobación. 321 00:20:11,560 --> 00:20:13,020 ¡Vete a Japón! 322 00:20:35,760 --> 00:20:37,670 ¡Sugawara-sama! 323 00:20:39,000 --> 00:20:39,940 Jerez... 324 00:20:44,540 --> 00:20:47,280 Lo siento, Sugawara-sama. 325 00:20:47,680 --> 00:20:52,730 Tuve que vender todas las perlas ese collar que me diste. 326 00:20:53,020 --> 00:20:54,190 Está bien. 327 00:20:54,470 --> 00:20:57,560 Te compraré otro con mi dinero, no el de los contribuyentes. 328 00:21:02,480 --> 00:21:03,340 ¡Está bien! 329 00:21:10,610 --> 00:21:12,160 Problemas, Viceministro. 330 00:21:12,160 --> 00:21:13,870 Sugawara se fue y— 331 00:21:13,870 --> 00:21:15,310 Estoy consciente. 332 00:21:15,680 --> 00:21:18,630 Comuníquese con el Ministro Kanou lo antes posible. 333 00:21:20,850 --> 00:21:23,470 ¡Cómo te atreves! 334 00:21:23,470 --> 00:21:24,760 ¡Forma rango! 335 00:21:27,070 --> 00:21:29,590 Nuestra misión es defender el Palacio de Jade. 336 00:21:29,910 --> 00:21:34,560 No se permitirá el paso a nadie sin la aprobación del embajador. 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,810 ¡Lo defenderemos con nuestras vidas! 338 00:21:37,060 --> 00:21:37,990 ¡Sí! 339 00:21:38,680 --> 00:21:40,040 ¡No puedes hacer esto! 340 00:21:40,040 --> 00:21:44,450 El tratado es irrelevante cuando estamos aquí para atrapar a un criminal. 341 00:21:44,450 --> 00:21:45,150 ¡Prepárate! 342 00:21:48,070 --> 00:21:49,030 ¡Saca espadas! 343 00:21:54,000 --> 00:21:55,170 ¡Vamos! 344 00:23:34,680 --> 00:23:39,480 {\an3}Fecha límite del episodio 21 345 00:23:35,040 --> 00:23:38,310 {\an8}La próxima vez en Gate: "Fecha límite".